La position de Véda ?
Je ne suis pas en mesure de vous la donner.
Tu es un Innovateur et tu ne sais rien ?
Admettons que je connaisse sa position,
que comptez-vous faire avec Véda ?
Le reprendre.
Véda a été construit pour que nous l'utilisions.
Alors expliquez-vous.
Que comptez-vous faire avec Véda ?
Quel est le véritable but du plan d'Aeolia ?
Ça concerne le dialogue à venir.
Le dialogue à venir ?
Je ne comprends pas.
C'est parce que les humains sont très limités.
Tu ne m'as pas l'air tout-puissant.
On t'a capturé, non ?
Je me suis peut-être laissé faire...
Comment ?
Mlle Sumeragi !
- Quoi, Feldt ? - C'est Mlle Returner !
Qu'est-il arrivé à Anew ?
Elle a tiré sur Lasse et pris Mileina en otage.
Quoi ?
Elle a dit qu'elle est
un Innovateur.
- Un Innovateur ? - Anew ?
Pourquoi ?
- Restez là. - Vous connaissez la chanson...
S'il m'arrive quelque chose, l'otage sera exécuté.
Anew et moi sommes identiques. Nous pouvons synchroniser nos pensées.
Tu sais pourquoi.
Les ondes cérébrales...
Anew, poursuit le plan comme prévu.
- Les systèmes internes ! - Merde !
Mlle Anew, et si vous abandonniez ? Tout le monde va...
- Tais-toi. - D'accord.
- Tu n'iras pas plus loin. - Mlle Marie !
Que fais-tu là ?
Tu n'es pas la seule à utiliser les ondes cérébrales.
Dare ka wo kanashimasete made
Waraenakutemo
Sou itte kanojo ha utsumuitetanda
Yoru ni
Naita
Tsumetaku harituite
Kogoete iru
Furitsuzuku genjitsu ni
Kasa nadonai
Ikite yuku koto ga
Tatakai nante
Sonna riyuu dakede tojikomerareta
My heart My sorry
Namida no mukou ga mieru no
Kagayaite iru
Chiisanamado ni ha ano koro mitai ni
Aoi sora ga utsuru
Aa, tori no youni tobeha shinai kedo
Dareka wo kanashimaseta toki
Kanjiru itami
Wasurenaiyouni sotto me wo tojite
Naita
Épisode 20 : Le Retour d'Anew
Il y a un virus dans le système ?
Séparons-nous en 2 groupes et cherchons Mileina.
- Vous, allez sur la passerelle. - Compris.
Merde ! Où est Anew ?
Par ici.
Attends !
Mlle Périès, vous êtes venue à mon secours.
Je connaissais ton existence.
Tu es niveau C en ondes cérébrales,
bon à rien de super-soldat.
Vous êtes la cause de tout !
Je vengerai le colonel.
Arrête !
M. Seiei ! M. Stratos !
Arrête, Anew !
Lyle...
Tu comptes partir sans moi ?
Tu viens avec moi ?
Tu pourras voir le monde changer.
Très bien. Je marche avec toi.
Quoi ?
J'emporte le Cherudim en bonus.
C'est comme ça, Setsuna. Merci pour tout.
Je vois... D'accord !
Lyle !
Ça va ?
Tu m'as vraiment tiré dessus ! Merde !
L'otage t'a échappé ?
Ses sentiments ont pris le dessus car elle a été créée femelle.
Lyle...
M. Ian !
Anew va fuir avec la navette ?
C'est quoi, ce système ? C'est trop différent pour moi.
Enfin...
Le sas 3 s'est ouvert automatiquement.
Le sas arrière également.
- Fais décoller le Cherudim et le 00. - Bien.
Désolée, j'ai échoué.
Garde tes excuses pour Ribbons.
Les Gundam suivent ?
Lockon.
- Désolé, la priorité est le 0 Raiser. - Je le sais.
Trans-Am !
Il utilise le Trans-Am ?
Ta route s'arrête là.
Tu comptes endommager cette machine ?
Nous avons un excellent stratège.
- Quoi ? - Hop !
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
0 Raiser : mode arrimage !
Le 00 contrôle le système.
Les commandes !
Comme l'a dit Lockon,
tu n'es pas omniscient.
Tant pis. Vous pouvez garder le 0 Raiser.
Mais je vais vous laisser
un souvenir !
La puissance du 0 Raiser chute !
Ordure !
Anew !
Tu vas me tirer dessus ?
Reviens, Anew !
Anew Returner !
Tire. Vas-y, tire.
Pourquoi suis-je ici ?
Pour quelle raison suis-je avec Kataron, Celestial Being ?
Tu es lamentable, Lyle Dylandy !
Qu'ai-je fait de ma résolution ?
Merde !
Lyle Dylandy...
En fait, je t'aime vraiment...
Lyle.
Il paraît que vous n'allez pas bien. Un problème ?
Je pense qu'il vaudrait mieux vous prescrire un autre médicament.
Almark, je...
Je vous ai donné un médicament pour éliminer la mutation cellulaire.
Et pourquoi ça ?
Parce que vous le vouliez.
Vous voulez bâtir un monde unifié, sans conflit
et venger vos parents en éliminant les Gundam.
Gundam...
J'attends beaucoup de vous.
Regardez ce Remnant. Je l'ai apporté pour vous.
Devenez le premier Innovateur humain, afin de mener ce monde.
D'accord, Louise Halevy ?
Je comprends, Almark.
Brave fille...
GUNDAM 00
Feldt, où en es-tu avec le système ?
Les systèmes de navigation et de combat sont très endommagés.
La suppression du virus a commencé, mais il y a 3 456 fichiers détruits.
Certains ont été copiés par les Innovateurs.
- Combien de temps pour tout restaurer ? - Au moins 2210.
Mlle Sumeragi, et pour Mlle Returner ?
Concentre-toi sur ton travail. L'ennemi va venir.
Ian, où en sont les réparations du 0 Raiser ?
J'ai remplacé le cockpit,
mais j'ai besoin de temps pour ajuster le système Raiser.
Le 00 est inutilisable pour un bon moment.
Compris.
Pourquoi est-ce arrivé ?
Anew, pourquoi ?
Pourquoi avoir fait ça ? Merde !
Elle va revenir se battre.
Ils ne manqueront pas cette occasion.
Je sais. Pas besoin d'en dire plus, je sais ce que je dois faire.
C'est un Innovateur.
Ce sont nos ennemis.
- Je tirerai... - Arrête.
C'est moi qui tirerai, s'il le faut. Tant pis si tu me hais pour ça.
Ne joue pas les durs, gamin.
Tu n'as aucune raison de te battre contre elle.
Si !
Tu es trop attaché à elle.
Tieria, prépare le décollage du Seravee. Je me charge de ça.
Mais vous savez piloter.
Je n'aime pas ça.
Alors protège-nous avec le Gundam.
Compris.
Détection du senseur :
un escadron ennemi approche à grande vitesse.
Les Innovateurs.
Anew.
Leur système est HS et le 00 endommagé.
Il sera facile de vaincre les Gundam restants.
Healing, notre objectif est de capturer le 00.
Je le sais bien. C'est justement pour ça
qu'elle vient nous aider.
Quel mauvais goût !
Aspirant Halevy.
Je compte beaucoup sur le Regnant.
Compris.
Gundam en vue !
3 MS.
Ils sont peu nombreux, mais il y a un Mobile Armor.
C'est encore un modèle différent.
Les voilà !
Le rayon !
Il peut dévier ?
Quelle puissance !
Quelle attaque !
- Il va m'avoir ! - Pas avec moi !
Où est Anew ?
Ennemi en vue !
Ne t'excite pas, Lyle. Ça va gâter ton image de beau garçon !
Anew !
Anew est là ?
Quelle réunion dramatique.
La fille qu'il aime est un Innovateur, un ennemi.
C'est vraiment ce qu'on appelle un amour dangereux !
Quelle cruauté...
Lockon !
Anew a attiré un Suit. À mon tour.
Saleté de rayon !
Je dégage le passage !
Mode Hyper Burst !
Libération des particules à haute densité !
Impossible !
L'Hyper Burst a été absorbé !
Tieria !
Non !
L'Arios est touché.
Le Cherudim s'éloigne du champ de bataille.
Le 00 est prêt ?
- Pas encore... - Dépêche-toi !
Lyle...
Allez, griffes !
Haro ! Boucliers mobiles en mode assaut !
Pourquoi ?
Pourquoi doit-on s'entretuer ?
Parce que tu es un humain
et que je suis un Innovateur !
Nous nous comprenions !
Ce n'était pas réel !
Tout n'était donc que des mensonges ? Mes pensées...
Tes sentiments !
En ce cas...
Lyle...
On arrive au dénouement.
Ils ont réussi à passer.
Que fais-tu ?
Ça se voit, non ?
Je te reprends
avec moi !
Inutile de refuser !
Lyle...
Je prends ce que je veux. Et c'est toi.
Je me fous que tu sois un Innovateur.
Lyle...
Tu es à moi, 00 !
Anew...
Reviens, Anew.
Lyle, je...
Je...
Stupide humain...
Anew ?
Anew !
Les Innovateurs sont là pour guider l'humanité.
Oui, ils sont absolus et d'une existence supérieure.
Je ne supporte pas d'être traité en égal avec un humain.
Je vais te montrer combien notre force est différente.
Arrête !
Arrête ça, Anew !
Anew !
Qu'est-ce que c'est ?
Lyle,
je suis heureuse d'avoir été un Innovateur.
Pourquoi donc ?
Sans cela, je ne t'aurai pas rencontré.
Nous nous serions seulement croisés quelque part dans le monde.
Mais tu aurais pu vivre.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Anew...
Dis, nous nous comprenions, n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr.
Tant mieux...
I love you
I trust you
Dans la lumière ou les ténèbres
Si nous sommes tous les deux
Nous pouvons nous faire confiance
Alors
Ne me quitte plus
Hana ha kaze ni yureodoru youni
Ame ha daichi o uruosu youni
Kono sekai ha yorisoiai
Ikiteru noni
Naze hito ha kizutsuke au no ?
Naze wakare ha otozureru no ?
Kimi ha tooku ni itte mo mada
Itsumo kono kokoro no mannaka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no kakera mi
Itami o kanjitemo mada
Tsunagaru kara Shinjiteru yo
Mata aeru yo
Waiting for your love
I love you
I trust you
Kimi no kodoku wo
Wakete hoshii
I love you
I trust you
Hikari demo yami demo
Futari dattara
Shinjiaeru
Mou
Hanasanaide
Ordure !
Salaud ! Tu as tué Anew !
Arrête !
La ferme !
Elle voulait revenir.
Pas comme Innovateur, mais en tant qu'humaine.
À nos côtés.
Et à cause de toi...
À cause...
Anew...
Bien que nous nous comprenions...
Un jour, Louise et moi aussi...
Une voix résonne...
Sa voix.
Sa chanson...
Ceux qui ont changé leurs vies...
Ceux qui ont perdu leurs proches...
La chaîne de la haine ne sert-elle qu'à briser les vies ?
Prochain épisode : "Le Portail du renouveau !"
Setsuna basculera-t-il de l'autre côté ?